お知らせ
主の平和
この度、第３地区の司祭団はじめ、地区宣教司牧委員会のご理解とご協力を得て、（横浜教区神奈川）第３地区としてのベトナム語のミサを開始することになりましたのでお知らせいたします。
場所：カトリック末吉町教会
日時：7月23日（日）午後4時から
※毎月、第４週目の日曜日午後4時から（午後3時からは赦しの秘跡の予定）
神に感謝。
THÔNG BÁO
Được sự đồng ý của Cha đặc trách cộng đoàn người Việt giáo phận Yokohama, và được sự đồng thuận của quý Cha và hội đồng mục vụ giáo hạt. Nay xin thông báo đến anh chị em về việc mở Thánh lễ tiếng Việt hàng tháng, bắt đầu từ ngày 23 tháng 7 năm 2023
Địa điểm : Nhà Thờ Công Giáo Sueyoshicho
Thời gian.: Chúa Nhật tuần thứ 4 mỗi tháng
15 giờ 00 Bí tích Hòa Giải (Xưng tội)
16 giờ 00 Thánh Lễ
Rất vui được gặp lại anh chị em trong ngày gần nhất.
5月は、
17日(水曜日)、31日(水曜日)の各10時00分から、ミサを捧げます。
6月以降は、
第1、第3水曜日の各10時00分から捧げる予定です。
変更については、その都度お知らせします。
2023年聖週間ミサスケジュールは、以下の通りです。
4月6日 聖木曜日 19時30分
4月7日 聖金曜日 19時30分
4月8日 聖土曜日 19時30分
4月9日 復活祭 11時30分 国際ミサ
4月9日は、9時の中国語ミサ及び14時の韓国語ミサは、有りませんので、ご注意ください。
3月13日以降、末吉町教会ミサ参列者のマスク着用は、個人の判断にゆだねます。
ただし、重症化リスクの高い方も多く通っていることを考慮し、特にミサ中の歌唱においてはマスク着用をお願いします。
灰の水曜日ミサは2月22日 19時30分より
英語ミサで行います。
Ash Wednesday Mass will be from 19:30 on Feb. 22th. (In English)
12月24日(土)、12月25日(日)降誕祭ミサでは、聖堂内に配置した椅子の数以上の入堂ができません。
聖堂内および入口階段共に、立ったままの参列はできません。
事故防止ならびに新型コロナウィルス感染拡大防止のため、ご協力下さい。
入堂出来ない方には、別室においてyoutube配信を見ながらの参列機会を用意します。
12月24日 19:00、12月25日 11:30に行われます。共に、多くの方が参列し、混雑が予想されます。ミサ後は、速やかに退堂し、特に
ミサ後にプレゼビオ前で撮影をすることは、ご遠慮下さい。
新型コロナウィルス感染拡大防止のためご協力をお願いします。
なお、プレゼビオは、既に配置されており、来年1月8日まで配置しています。
宜しくお願いします