アーカイブ

Về Việc Đăng Ký Tham Dự Thánh Lễ Đêm Phục Sinh Việc tham dự nghi thức và thánh lễ Đêm Phục Sinh thứ 7 ngày 16 tháng 4, cũng như Đại lễ Phục Sinh ngày 17 tháng 4 , cần phải đăng ký trước.

Về Việc Đăng Ký Tham Dự Thánh Lễ Đêm Phục Sinh

Việc tham dự nghi thức và thánh lễ Đêm Phục Sinh thứ 7 ngày 16 tháng 4, cũng như Đại lễ Phục Sinh ngày 17 tháng 4 , cần phải đăng ký trước.

Những ai không đăng ký sẽ không được tham dự nên mong mọi người lưu ý.

Xin mọi người cộng tác trong việc phòng chống dịch bệnh covid lây lan.

 

Chương trình các ngày lễ Tuần Thánh

 

Ngày 10 tháng 4 lúc 11:30 Chúa nhật Lễ Lá (Khởi đầu tuần thương khó của Chúa Giêsu)

Ngày 14 tháng 4 lúc 20:00 Thứ Năm Tuần Thánh (Lễ Tiệc Ly)

Ngày 15 tháng 4 lúc 20:00 Thứ Sáu Tuần Thánh (Nghi thức Chúa chịu nạn)

Ngày 16 tháng 4 lúc 20:00 Thứ Bảy Tuần Thánh (Đêm Vọng Phục Sinh)

Ngày 17 tháng 4 lúc 11:30 Chúa Nhật Chúa Phục Sinh

 

Trong lúc các thánh lễ diễn ra, cổng vào nhà thờ sẽ được khóa. Xin mọi người vui lòng đến tham dự sớm.

부활절 미사참가 사전 등록제 에 관하여

4월16일(토): 부활전야미사
4월17일(일): 부활대축일미사
참석에관하여 사전등록제 실시합니다.
COVID감염확대방지대책으로인한 협력부탁드립니다.

성주간 미사
4/10(일) 11:30 주의수난성지주일
4/14(목) 20:00 성목요일
4/15(금) 20:00 성금요일
4/16(토) 20:00 성토요일 부활전야미사
4/17(일) 11:30 부활대축일미사

☆미사중 성당출입이 불가능하오니 이점 주의 부탁드립니다.

关于复活节弥撒的参列的事前登录制的事项

4月16日（星期六）的复活节守夜礼弥撒以及
4月17日（星期日）的复活节弥撒的参列，实行事前登录制。
没有提前报名登录的人员，当日是无法参列的，请大家注意！
为了防止新冠疫情的扩散，希望大家配合！

圣周期间的弥撒的日程：

4月10日 11：30～ 基督苦难主日（圣枝主日）
4月14日 20：00～ 圣周四（主的晚餐）
4月15日 20：00～ 圣周五（救主受难纪念）
4月16日 20：00～ 圣周六取（复活节守夜礼）
4月17日11：30 耶稣复活主日

另外，弥撒开始后，圣堂大门会被锁上的，参列者请提前到场。

Pre-registration system for the Easter Mass and Visil Mass

Pre-registration system for the Easter Mass

Pre-registration is required for attending the Visil Mass on Saturday, April 16 and the Easter Mass on Sunday, April 17.

Please note that those who are not registered are not allowed to attend.

We also ask for your cooperation to prevent the spread of COVID infection.

Holy Week Mass Schedule

April 10 11:30 – Palm Sunday

April 14 20:00 – Maundy Thursday

April 15 20:00 – Good Friday

April 16 20:00 – Holy Saturday

April 17 11:30 – Easter Sunday

Please be advised that the entrance door of the cathedral will be locked during the mass.

Please come ahead of time.

復活祭ミサ参列の事前登録制について

４月１６日（土）の復活徹夜祭ミサおよび４月１７日（日）の復活祭ミサへの参列については、事前登録制とします。

登録されていない方の参列はできませんので、ご注意ください。

COVID感染拡大防止のためご協力お願いします。

 

聖週間ミサスケジュール

 

４月１０日　１１：３０～　受難の主日（枝の主日）

４月１４日　２０：００～　聖木曜日（主の晩餐）

４月１５日　２０：００　聖金曜日（主の受難）

４月１６日　２０：００　聖土曜日（復活徹夜祭）

４月１７日　１１：３０　復活の主日

 

なお、ミサ中は聖堂入り口扉を施錠します。来場はお早めにお願いします。