10月25日より、聖堂入り口扉を解錠します。

解錠時間は、平日の午前７時から午後６時（７：００から１８：００）になります。

ただし、木曜の１０時ミサにおいては、検温・消毒・記名を継続します。

日曜日については、従来通りミサ前後のみの聖堂開放とします。

新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため、下記項目の実施にご協力をお願いします。

○　入堂時マスク着用

○　入堂、退堂時手指消毒

○　聖堂内施設には手を触れないようにお願いします。

１１月７日９：００から、中国語ミサを再開します。

スケジュールは毎月第一および第二主日の９時（９：００）からになります。

ミサ開始時刻が変わりました。ご注意下さい。

从11月起，星期天的中国语弥撒重新开始。
日程安排为:
每个月的第一、第二星期日的早上9点开始。
弥撒开始的时间有发生变动，请教友们注意！

９：３０からのロザリオの祈りはありません。

主任司祭は、秋季教会学校リーダー研修会実施のため外出されます。

なお、１９：３０のカトリック入門講座は、祝日のため休講です。

末吉町教会では、平日ミサおよび主日ミサを会衆参加で継続します。

末吉町教会では、ロスナイ換気システム7 台が稼働し、常時換気が行われ、また、教会内での感染防止対策が徹底して実施されていることを前提にしています。皆様の御協力をお願いします。

しかしながら、

信徒の皆様におかれては、ご自分の健康維持をこれまで以上に最優先なさってください。

また、YouTube でミサの配信を行っておりますので、心を合わせてお祈りください。youtube配信チャンネルは以下の通りです。

https://www.youtube.com/channel/UC2gWGpMjqGle1RcgkrGgrwQ

【末吉町教会聖堂におけるライブ配信ミサの時間（YouTube 配信時刻）】
・2021 年8 月15 日（日） 聖母の被昇天 ロザリオ11:00(ラテン語)、11：30（日本語）、14:00(英語)
・2021 年8 月22 日（日） 年間第21 主日 11：30（日本語）
・2021 年8 月29 日（日） 年間第22 主日 11：30（日本語）
・2021 年9 月5 日(日) 年間第23 主日 被造物を大切にする世界祈願日 11：30（日本語）、14:00(英
語)
・2021 年9 月12 日(日) 年間第24 主日 11：30（日本語）
・2021 年9 月19 日(日) 年間第25 主日 11：30（日本語）、14:00(英語)
・2021 年9 月26 日(日) 年間第26 主日 世界難民移住移動者の日 11:30(日本語)

主任司祭メッセージ

2021年8月14日末吉町教会の今後の対応について

8月15日の聖母被昇天ミサは以下のとおり行われます。

１１：３０より　日本語主体で、一部の朗読、共同祈願を中国語、ベトナム語、韓国語で行います。

１４：００より　英語

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、マスク着用の無い方の入堂はお断りします。

また、入堂時には手指洗浄、検温および連絡先の記載をお願いします。検温の結果37度を超える方の入堂はお断りします。

さらに、入堂者が１００名を超えた場合には入堂をお断りします。以上

ご協力お願いします。

緊急事態宣言が8 月2 日から8 月31 日まで特措法に基づき神奈川県に発出されることが決定さ
れました。

末吉町教会では、感染防止対策を強化したうえ、平日ミサおよび主日ミサを会衆参加で継続します。

主任司祭メッセージ

2021年7月31日緊急事態宣言延長を受けての8月31日までの末吉町教会の対応について

关于紧急事态宣言后8月31日为止的应对

末吉町教会は、ミサ順守義務の免除付与を９月末まで延長します。

主任司祭メッセージ

2021年7月9日末吉町教会信徒への2021年7・8・9月中の主日ミサ順守義務の免除について

2021年7月9日（中国語）末吉町教会信徒への2021年7・8・9月中の主日ミサ順守義務の免除について

2021年7月9日（ベトナム語）2021年7