2020年3月30日

末吉町教会的各位教友

                                                   天主教横浜教区末吉町教会

                                               本堂神父　若瑟　濱田　壮久　神父

                         关于圣周期仪式和复活节仪式

 +主内平安

新型冠状病毒正继续在世界范围内传播，日本需要作出更大的努力以防止感染的传播。 天主教堂也不例外。

因此，对于圣周期仪式，末吉町教堂将按以下方式进行2020年圣周仪式。 如果日本首相发表紧急声明.或神奈川县知事和横滨市长要求自我隔离，则不适用于此情况。

鉴于神奈川县知事和横滨市市长要求不要出门的决定于3月28日至29日关闭教堂，因此从4月4日（周六）起将暂时采取以下措施：

1）只有天主教町教堂的教友可以参加弥撒。

2）为了确保防止感染所需的安全空间，我们将限定100人入场。

3）为了防止集体感染，请在教堂1楼的入口用消毒液消毒后.在指定的纸写上名字.地址和电话号码。

4）进入教堂时，将进行体温测量，并禁止超过37.0度的人员进入教堂。

5）在弥撒开始前10分钟，将教堂入口的门锁上。

6）在圣周期间，教堂的所有部分将完全保持沉默。

7）在圣周期间，弥撒中也请保持安静，结合神父的话用心祈祷。

8）关于教堂设施，目前仅教堂侧门被可以使用，教堂正面将不被使用。

以上